EL CASTIGO AL SOL Y LA LUNA
la leyenda de suslaii con golguisaj, ellos vivian en el principio del mundo,suslaii la esposa de golgusaij hacia diario de comer para llevar a golgusaj cuando el trabajaba en la creacion de un ugar para los animales y bestias que habitaban en el golguisaj construia las montañas, las plantas los rios y los llaves, asignandoles a cada una de sus creaciones alguien que los cuidaria. mientras tanto suslaii tejia y cocinaba diaria mente.
suslaii  no podia engendrar hijos pero ellos dos en realidad se amaban por lo tanto la tierra los premio.
Un dia mientras los dos caminaban por el mar observando la creacion de golguisaj los dos vieron que una caja venia flotando en el mar.
-Mira ya iste¿que tendra?-le dijo traela
Entonces golguisaj entro al mar y trajo la caja a la orilla ambos abrieron la caja y al abrirla se dieron cuenta que 2 niños salieron de ahi.
-mira unos niños ¡que bellos son!- le dijo suslaii
entonces golguisaj los tomo y se los llevo a su casa, en el camino golguisaj les pregunto quienes eran sus padres y le respondieron que no tenian, entonces golguisaj le dijo que ellos serian sus padres, para quea los niños no les falte nada .
Los niños muy contentos y ayudaban en casa querian mucho a sus nuevos padres y siempre les obedecian.
Mientras golguisaj iba a trabajar los niños le llevaban de comer, su mama les hacia ropa y juguetes, ellos eran muy felices como una familia.
 Pero un dia camino de regreso de haber ido a dejar de comer a su papa un pajaro de burlo de ellos porque ellos no tenian papas, les conto una mala historia de golguisaj y suslaii les dijo que solo los crearia para comerlos y asi tener el poder de engendrar niños que en realidad fueran sus hijos.
Los niños creyeron toda la historia y le dijeron al pajaro que les aconsejara como castigar a golguisaj, el pajaro les dijo.
a qui le entrego unos huevos los cuales le tiraran a su cabeza de gulguisaj de hay sacaran su corazon y se lo llevaria su esposa le diran que su padre a matado un venado y que le cocine para comerlo cuando el llegue- le dijo-
fueron e hicieron todo lo que el pajaro les dijo que llegaron su padre y lo mataran sin piedad le sacaron el corazon y se lo llevaran a su esposa le diran que su padre a matado a un venado y que lo conine para comerlo cuando llegue -le dijo-
fueron e inicieron todo lo que el pajaro les dijo llegaron con su padre y lo mataron sin piedad le sacaron su corazon y lo llevaron con suslaii, la cual creyo todo puso maiz y se fue al rio a lavar su nixtamal para la comida de golgusaj cuando llego al rio olyo a una rana cantar y en el canto de la rana desifro lo que el decia.
mujer mujer estas apunto de comente a tu esposo, le dijo suslaii fue corriendo con el rey de los cielos el ave que todo en el mundo lo sabe y le pregunto que habia pasado con su esposo, el ave le dijo que llebara a esos niños donde trabajanasu papa.
Suslaii tomo  los niños y los llevo donde estaba golgusaj cuando llegaron hay vio que golguisaj estaba de cabeza, suslaii le pregunto a los niños que habia pasado a golguisaj cuando lo volteo se dio cuenta que no tenia su corazon suslaii se lleno de furia y corrio a agarrar a los niños pero ellos corrieron rapidamente.
ella dijo que los niños deberian pagar por lo que le hicieron en ese momento el ave de los cielos paro por donde ella estaba y dejo caer una vasija sagrada la cual ella soplo llamando a los niños, los niños corriendo llegaron entonces ella prendio fuego donde los iba a arrojar en ese momento uno de los niños coloco un chile en la vasija y cuando suslaii soplo, se ahogo e inmediatamente murio.
los niños se sentian libres. en ese momento un anciano salio de una gran cueva y les dijo que los iba a condenar a la eternidad pero jamas iban a estar juntos por que cuando los dos  se acerquen  se causaran daño . imediatamente lanzo fuego a la niña en ese momento  el niño se lanzo y ardio en fuego pero una parte del fuego quemo a la niña en los lanzos al cielo y les dijo:
-tu saldras de dia sufriras pero no moriras y te quemaras pero no desapareceras y tu niña solo saldras de noche porque tu cicatriz te causara vergüenza.

SUSLAII CON GOLGUISAJ Xcuent suslaj ire najza golguisaj ni gujc bejn gadidxten guedxliuj. Golgulguisajre guibed dxej nagasajni ro'te baiaa sas suslaire cadedduxhni tzu'n riza'n ni xhi rajw galguisajre, si'ctitzu'n hualt rhunii xhi rajw galguisarajre, tebdxej. Suslaiire bidxal lajni xho gujy xobniil. Luxh lagajc laani runcheni xhabbini, rucheeni xsindoorni runcheni guira'tini riquiinni. Te dxejti saareniro'nisdoo, guiroprendi. Che bahuii golguisajre siaad te caj lo nisdoo. Dxejc birii suslaii, rajpni: Te caj siaad lo nisdoo Dxajc rajpni-huilaani don xhi yu'nen cajga. Che birii cajre lo nisdoore, bahuiireni siaad tio'p biuux nenga. Dxejc rapni: tio'p biuux siaad nen ree-rajpni. Dxejc bibalazduxhereni, sa'csi najcreni benxahadajtz, rutixinreni. Tzu'n cadejreni. Dxejc rajpni: biuuxre sacnadaduxh nuure,Dee gacxi'nuu-rajpni Dexjc bastioobni rebiuuxre. Rebiuuxre racnajreni, risa'nreni xhi rajw golguisajre,naga'ni. Guyu'stee bejn ni et laadi, balijdxnireni. Najcni te benlatsiaj. Rajpni: la'tu biuux, cadedduxhtu tzu'n loj dade'ga.et xtadtinuni-rajpni ¿xho najnlu et xtadtinuni?-rajpreni loj dade're siadroodnu, ¿xho dini gac xtadnu? dini gac xtadnu. nara nanchea et xtadtituni.luxh te cuaaz tzu'n nicadejdtu, nbajy naj, tedtu te guinia xho guntuni, te cuaare tzu'n. ¿xhoni jiennini? pal najlu et xtadtituni xlia'si cadeednu tzu'n-rajpni jiaadtu guixee-rajpni Che bara yaa gudejdreni ro'c cadro suga'za bejnre.Bedeed bejnre gaii dzutjdre lojni. Dxect rajpni: ganid dtzutbejdre gucuuaatuni yect golguisajre- rajpni Sas guiraani gucuaatu yejcni. Combast dzutbejdga ju't bejnre, dxejnci cuagajctu lastooni -rajpni. Che agulaatu lastooni guchajtu bazbaguijtz nen xque'ni.Dxejctijinatu lastoo bejnre, gabtu loj xnantu: "xtadabagu't te bidzujnni'c gunlu xhuej guidaunu" mbaj-rajpreni-chonanuni.Che bidzujnreni dxejc-rapni -xnane-rajpreni- nilagaanlu, xtadnu bagu't te bidzujhuej. Naj aree lastoo bidzujnre,gunluni xhuej- rajpni mbaj. Xhet najcdi-rajpni-nagueste gunani. sagajc bejnre ro'gueuu satilibni xobdaj. Che bidzujnni ro'gueuu rajp bedz lojni: Cauu,cauu- rajpni. ¿xhicuent rnii manre scree? che gunisac bedzre: Cauu,cauu- dxejc rajp bedzre: Pet lagajc luj gauulu lastoo chaal lu. Ro'cni gukbee suslaiire re biuuxre xtadreni. che bidzu dxejc rajpni: ¿contu?- rajpni-chochuiinu con xtadtu. che siaad tu ¿con xtadtu? - rajpni. a xtadnu naga'- rajpni che bidzujnni, nagarloj bejnre. ¿xhicuent nagarlog xtadto? rajpni. Chuj-dinu guidon-rajpni-. Che Biopsa'nnu xhi gauni, nagasajni- rajpni-dinu guido. ¿per xhoditu gan? Ni la'tu guixe riadsa'ntu xhi gauni- rajpni. Ni la'tu guixe guixee riadse'ntu xhi gauni gauni-rajpni.Mbaj, fia don xhini'c rajc xtadtu. Dxejc batiexhhloj suslaiire golguisajre. Che biriyal rebazbaguijtzre, guadauya'reni suslaii, li cabaxhat suslaii.

THE CAVE OF TIME

A lot of time in a place known as Teziutlán where is located the Sierra of Puebla, there was a cave called the cave of time hiding in her great treasures, a young boy whose family was from rather humble they told you about that cave and meet their friends said he will go by the treasury.

His journey lasted for several days until they finally found the cave of time, it was a very dark place but continued forward for several hours until she found all the unimaginable wealth of the world, jewelry, gold, etc. He thought that bring things that were of greater value and above all that no longer weigh both, tired from their long journey he fell asleep.

 When he awoke he had spider webs on, this didn't take importance and came out of that place, to reach their people noticed that it looked different and his parents had died and only one of their friends was with life and this was an old man who asked him why are you you lasted so long? After he realized that he too was made an elder and the question was raised as well you know it was worth it wasting all my life by these riches?

LA CUEVA DEL TIEMPO

Hace mucho tiempo en un lugar conocido como Teziutlan donde se ubica la Sierra de Puebla, existía una cueva llamada la cueva del tiempo en ella se ocultaban grandes tesoros , un joven cuya familia proveniente era bastante humilde le contaron sobre esa cueva y frente a sus amigos dijo que iría por el tesoro.

Su camino duro varios días hasta que por fin encontró la cueva del tiempo, era un lugar muy oscuro pero siguió hacia adelante por varias horas hasta que encontró todo el tesoro inimaginable del mundo, joyas,oro,etc. 

Pensaba en que cosas traerse que fueran de mayor valor y sobre todo que no pesaran tanto, cansado por su largo recorrido se quedó dormido.

Cuando despertó tenia telas de araña sobre él, a esto no le tomo importancia y salió de aquel lugar, al llegar a su pueblo noto que todo se miraba diferente y sus padres ya habían fallecido y solo uno de sus amigos quedaba con vida y este era un anciano que le pregunto ¿porque te tardaste tanto? Después se percató que él también estaba hecho un anciano y se preguntó así mismo ¿valió la pena desperdiciar toda mi vida por éstas riquezas?.